salta menù

Home page

Italiano English Français Español Deutsche Νεοελληνική Português Nederlands Dansk Polski Română Russkiĭ عريي  中文版本 日本語 

Facebook Twitter 

Sistema dei Parchi del Lazio

.  Home  .  Ente Parco  .  Servizi  .  News  .  Ambiente e Territorio  .  Vivere il Parco  .  Foto e Video  .

 Cerca nel sito Mappa del sito

  El Parque Regional Valle del Treja


El Parque Regional Valle del Treja, instituido en el año 1982 , interesa a un territorio de cerca 650 ectares situado a mitad del rio Treja, afluente de derecha del rio Tevere. Se encuentra en los Ayuntamientos de Mazzano Romano y Calcata, ubicado por lo tanto en la provincia de Roma como en la de Viterbo.

El territorio del Parque esta caracterizado por un paisaje de terraplenes, paredes verticales, escavadas en las rocas volcanicas por las aguas del rio, rodeadas de modestos relieves cultivados y seminados, huertas, vinas, olivares y nogales. El curso del rio, en los puntos dònde las rocas tienen mayor consistencia y afluencia, se interrumpen con sugestivas cascadas grandes y pequeñas entre las que se destacan esas de Montegelato en correspondencia de las cuales surge un antiguo molino a agua. El area esta en mas de la mitad cubierta de bosques pùblicos.

La vegetacion y el bosque estan formados mayormente por un mixto de encinas como el roble cabelludo y otros robles, acompanados del cedro, carpe y nogal. A lo largo del curso de agua predominan las especies hidrofilas como los salices alamos y alisos, mientras en el borde de los terraplenes hay màs especies termofilas como las encinas y los almeces.

En el "corazon" del Parque esta presente una importante area arqueologica. Los refertos arqueologicos mas antiguos descubiertos en la zona remontan a la cultura de la edad del bronce (1440 - 1200 a.C.).

La enorme extensiòn de las numerosas necropolis (del lX - Vlll siglos a.C. hasta el lV - lll siglos a.C.) demuestra la presencia de un centro de considerable importancia y grandeza, cuyo nucleo mas antiguo fue individuado en la falda de la colina de Narce.

Los numerosos refertos descubiertos en las necropolis distribuidas por todo el territorio del Parque y también en sus cercanias demuestran una gran vivacidad y originalidad culturales. Actualmente la mayor parte de los objetos recuperados en los numerosos escaves han sido realizados entre la fin del 800 y el primer decenio de este siglo, se encuentran expuestos en el Museo Arqueologico de Civita Castellana y en el Museo Nacional de Villa Giulia a Roma. Hoy en dìa en el Parque es posible admirar los restos de numerosas tumbas, las vìas de comunicaciòn de los cunicolos construidos con el objetivo de canalizar el agua y las fortalezas erguidas en defensa de la antigua ciudad falisca.

En la falda del Monte Li Santi a pocos metros de la orilla derecha del Treja se pueden ver los restos de un edificio monumental que muy probablemente pertenecia al culto de la fertilidad femenina.

El Parque Valle del Treja se puede visitar todo el año; el camino a lo largo del rio, con sus molinos y cascadas es muy sugestivo y lleno de significados del medio ambiente, pero tambien rico de vistas y paisajes muy bellos. Los pequeños pueblos de Mazzano Romano y Calcata son famosos por sus posiciones caracteristicas, por los carriles de los antiguos centros, por los puntos de vista muy particular.


Traduzione di:
Teresa Aznar de las Cuevas